"Dizer no todo": palavra e imagem na obra de Mário Cesariny

O artigo tem como objetivo estudar a articulação entre a palavra e a imagem na obra de Mário Cesariny, presente em diversas práticas artísticas como poemas-poesia, picto-poemas, novelas-colagem e ainda em aquamotos e composições plásticas que integram referências linguísticas. Através da análise e compreensão da relação ou interação entre signos plásticos, icônicos e linguísticos, pretende-se identificar e caracterizar territórios de significação comum, feitos de apropriações mútuas, cruzamento e partilha de espaços e confluência de intenções. O estudo evidenciou relações de intertextualidade e interdiscursividade entre textos e imagens, discursos e conteúdos ideológicos. Abstract This article studies the relations between word and image in de work of Mário Cesariny, present in diverse artistic practices as poems-poetry, picto-poems, novels-collage and still in aquamotos and plastic compositions that integrate linguistic references. Through the analysis and understanding of the relations or interaction between plastic, iconic and linguistic signs, we intend to identify and characterize areas of common meaning, made of mutual appropriations, crossover and sharing spaces and confluence of intentions. The study showed relations of intertextuality and interdiscursivity between text and image, speeches and ideological contents. Resumen El artículo tiene como objetivo estudiar la articulación entre la palabra y la imagen en la obra de Mário Cesariny, presente en diversas prácticas artísticas como poemaspoesía, picto-poemas, novelas-collage y aún en aquamotos y composiciones plásticas que integran referencias lingüísticas. A través del análisis y comprensión de la relación o interacción entre signos plásticos, icónicos y lingüísticos, se pretende identificar y caracterizar territorios de significación común, hechos de apropiaciones mutuas, cruce y reparto de espacios y confluencia de intenciones. El estudio evidenció relaciones de intertextualidad e interdiscursividad entre textos e imágenes, discursos y contenidos ideológicos